Somewhere you cry sharply just like sword
Tonight flash back memoir of pain
Someday reach out my hand to your heart
So long despair broken into pieces
Somewhere tears fall as an arrow shoot
Too late to kill the chronical pain
Sometime realize deep side of your hurt
Sweet days in sight over distant mirage
Last judgement call the word of the end
Tonight I hear rhapsody of pain
Nowhere to run but long for your smile
Set free our fate from distorted world
悲しみの色 灯す月に 尋ねた道は
카나시미노 이로 토모스 츠키니 타즈네타 미치와
슬픔의 빛을 밝히는 달을 찾아가는 길은
雲に隠れて はるか遠く 蒼の果てまで
쿠모니 카쿠레떼 하루카 토오쿠 아오노 하떼마데
구름에 숨어서 쪽빛의 끝에 아득하게 비쳐지네
天使の羽を 持たぬ僕らの
텐시노 하네오 모타누 보쿠라노
천사의 날개를 갖지 않은 우리들의
祈りは夜空に溶け 永遠に続く
이노리와 요조라니 토케 토와니 츠즈쿠
기도는 밤하늘에 녹아들어 영원히 계속되네
Last judgement call the word of the end
Tonight I hear rhapsody of pain
Nowhere to run but long for your smile
Set free our fate from...
Somewhere you cry sharply just like sword
Tonight flash back memoir of pain
Someday reach out my hand to your heart
So long despair broken into pieces
安らぎを背に 痛む心 抱いて歩けば
아스라기오 세니 이타무 코코로 다이떼 아루케바
등 뒤에는 평온함, 마음에는 고통을 안고서 걸어간다면
流れる星の 示す先は 幻のまま
나가레루 호시노 시메스 사키와 마보로시노 마마
흘러가는 별이 가리키는 그 끝은 환상인 그대로
かざす剣は 闇を薙いで 生命を灯す
카자스 츠루기와 야미오 나이데 이노치오 토모스
거머진 검은 어둠을 가르며 목숨을 비추네
落とした涙 まとう光 天（そら）を貫け
오토시타 나미다 마토우 히카리 소라오 츠라누케
떨어진 눈물, 뒤얽힌 광명, 하늘을 꿰뚫어라
ためらいもなく 時は流れ 刻む歴史は
타메라이모 나쿠 토키와 나가레 키자무 레키시와
망설임도 없이 시간은 흘러가 새겨진 역사는
繰り返される 旅路の果て 迷いを捨て
쿠리카에사레루 타비지노 하떼 마요이오 스떼
반복되어지는 여행길의 끝에서 망설임을 버리고
未来を続く
미라이오 츠즈쿠
미래를 이어서
永遠を駆ける 祈りよ
토와오 카케루 이노리요
영원을 달리는 기도여
D14도 나오고 해서 올려보는 포스팅입니다.
꽤나 괜찮은 노래 중에 하나여서 올려봅니다.
이분이 하시는 리믹스는 다 좋은데 좀 느끼한 면이 있는것 같더군요..
(이번 곡에도 그런 면이 있어서 좀 그렇긴 하지만..)
